Love Reaches Out

愛は広がる！

大きな愛があれば、

必ず大きな奇跡が起こる！

ある朝、勤務先の病院に近づいた時、私は、腰の曲がったか弱い老人が、同じ方向に向かって歩いているのに気づきました。老人は、とても急いでいまし た。「こんな時間に、あんなに急いでどこへ行くんだろう。それに、見るからに病気だというのに、一人で外出するなんて危険じゃないか。」　私はそう思いま した。

　　その日、私は、同じ老人が病院の廊下を歩いているのを見て驚きました。その人の楽しみは他の人達を助けることで、ある日、病院でボランティアと して働きたいと言ってきたのだそうです。週に２日、その人は午前中、何でも助けが必要なことをやり、職員や患者、また患者の家族達との会話を楽しんでいま す。他の人達を助けることで、その人は自分の病気のことを忘れられるのです。自分自身を与えることで、その人は、生きる意欲を取り戻し、朝起き上がること に立派な目的を見いだしました。

あなたにできるあらゆる善を行いなさい、
あなたにできるあらゆる手段で、
あなたにできるあらゆる方法で、
あなたにできるあらゆる場所で、
あなたにできるあらゆる時に、
あなたにできるあらゆる人に、
あなたにできる限り。

¯ジョン・ウエズリー（イギリスの神学者 1703-1791）

Where there is great love, there are always great miracles!

One morning as I neared the hospital where I worked, I noticed a frail, stooped, elderly man hurrying in the same direction. I wondered where he was going in such a hurry and at such an hour. I also questioned whether it was safe for him to be out alone in his obviously poor state of health.

Later that day, I was surprised to see the same man walking down a corridor in the hospital. I found out he had always enjoyed helping other people, so one day he had come to the hospital and offered to work as a volunteer. He comes two mornings each week to work in whatever way he is needed. He enjoys the interaction with the staff, the patients, and their families. By helping others, he has been able to forget his own health problems. In giving of himself, he has found a new lease on life and a new reason to get up in the morning. —Author Unknown

Do all the good you can.

By all the means you can.

In all the ways you can.

In all the places you can.

At all the times you can.

As long as you ever can.

—John Wesley (English theologian and evangelist, 1703-1791)