Apple Cider

Today we learned how to make apple cider! The De' Jongs, another homeschooling family that lives in our town, came to teach us how.

　

今日は、同じ町に住む、同じホームスクールラーのデージョン家と一緒に、りんごジュウスの作り方を学びました。



First Step: Have tons of apples
　　　　　　　　　　1.りんごたくさん必要　８００ｌｂ使いました。　
Second Step: Throw the apples into the apple grinding machine (watch out for your fingers!)　　　
　　　　　　　　　　　　　２.　りんごを、グラインディング　マシンに入れます。
Third Step: Scoop ground up apples into cloths and then load them onto the pressing machine
　　　　　　　　　　　　　３.グラインドしたりんごを、布の中に入れ 押しつぶすための機械に入れます。
Fourth Step: Layer the apple filled cloths on wooden platforms. Place them on top of each other and then press all the juice out.
　　　　　　　　　　　　　４.布のなかにっ入っているりんごを、木のフォームと交互に５，６段に積み重ねます。そして、重しをのせプレッシングしていきます。　
Fifth Step: Fill the wheelbarrow with the remaining dry, useless apple junk and dump it in the woods.
　　　　　　　　　　　　　５.終わったかすは、ウイルベローにいれ、捨てます。
Sixth Step: Line up the bottles and bottles of jugs, all filled with juicy goodness, and enjoy all winter long.
　　　　　　　　　　　　　６.プレッシングマシンから出てきたジュウスは、ホースを通して容器にいれ、できあがり、ただ、お水できれいに容器をあらい、仕上がり！！