Sunday Service

   Today we were invited to "Golden Pond" retirement residence to give Sunday service. We visited once before in December when we did our Christmas performance for the residents and they were very eager to have us back again.

今日は、日曜日の礼拝に呼ばれゴールデンポンド　レジデンスホームまで行ってきました。１２月のクリスマスショー以来で、住居者の皆さんはこの日をとても楽しみにしていたようです。

     Dad gave a sermon with little stories and lessons from the bible about God's blessings and love for us and the importance of having  a thankful heart to be happy. He then played some hymns,"Through it all" and "How Great Thou Art", which everyone joined in singing together.

パパが、神からの祝福と私たちへの愛、そして感謝する心を持つことの大切さについて、聖書の中からと、いくつかのストーリーの抜粋を分かち合いました。その後、聖歌の中から、何曲かをみんなで一緒に歌いました。

The beautiful Elena then played "Amazing Grace" and "You've got a Friend" while Lixy croaked whole heartedly along in the back ground.イレーナが、アメージング　グレース、ユーガッタフレンズをリクシーと一緒に歌いました。

 

William and Annie performed a lively happy dance "H.A.P.P.Y" that the ever talented and splendid Cha had put together for them just days earlier

ウィリー、アニーが＜お姉ちゃんのチャーの振り付けで＞ダンスを披露しました。 

And of course last but not least, we couldn't leave without sharing lots of hugs
ハグ、ハグ、ハグの励まし

 

We also enjoyed looking over some happy memories of　pictures we had taken from our visit during Christmas

クリスマスのときに一緒にとった写真をご披露

It was a great day. We went to give love and happiness and ended up also taking so much love and happiness back with us as well.There is no joy like shared joy!

素晴らしい一日でした！愛を与えることで、たくさんの愛と幸せを受け取りました。喜びとは与えるまでは、喜びにならない！！